Gianluca's profileMaleakimPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
March 26 Ar trebuiANA BLANDIANA
AR TREBUI
Ar trebui sa ne nastem batrâni, Sa venim întelepti, Sa fim în stare de-a hotari soarta noastra în lume, Sa stim din rascrucea primara ce drumuri pornesc Si iresponsabil sa fie doar dorul de-a merge. Apoi sa ne facem mai tineri, mai tineri, mergând, Maturi si puternici s-ajungem la poarta creatiei, Sa trecem de ea si-n iubire intrând adolescenti, Sa fim copii la nasterea fiilor nostri. Oricum ei ar fi atunci mai batrâni decât noi, Ne-ar învata sa vorbim, ne-ar legana sa dormim, Noi am disparea tot mai mult, devenind tot mai mici, Cât bobul de strugure, cât bobul de mazare, cât bobul de grâu... DOVREMMO Dovremmo nascere vecchi,
già dotati d'intelletto, capaci di scegliere la nostra sorte in terra, quali sentieri si avviano dal crocevia d'origine e irresponsabile sia solo il desiderio di andare avanti. Poi, andando, ringiovanire, ringiovanire sempre più, maturi e forti arrivare alla porta della creazione, varcarla e nell'amore entrando adolescenti, essere ragazzi alla nascita dei nostri figli. Sarebbero più vecchi di noi comunque, ci insegnerebbero a parlare, per addormentarci ci cullerebbero, e noi scompariremmo sempre più, divenendo sempre più piccoli, come un chicco d'uva, come un pisello, come un chicco di grano... (Traduzione di Biancamaria Frabotta e/o Bruno Mazzoni) |
|
|
